Traducción por Cintia Osorio. Foto por Kaleceia Douglas. Michael Bennett Q: ¿Naciste y creciste en la ciudad de Poughkeepsie? A:Me mudé…
Traducción por Mildred Gopar. Foto por Phyenix Young-White. Dwayne Douglas Q: ¿Así que, usted nació y creció en Poughkeepsie? A: …
Photo by Phyenix Young-White. Dwayne Douglas Q: So were you born and raised entirely in Poughkeepsie? A: I was born…
Traducción por Maffy Malaver. Foto proporcionada. Alexander Pelish Q: ¿Cómo le describiría Poughkeepsie a alguien que no ha estado aquí…
Photo provided. Alexander Pelish Q: How would you describe Poughkeepsie to someone who hasn’t been here before? A: It’s pretty…
Traducción por Cintia Osorio Foto por Olivia Barker-Duncan. Frank Johnson Q: Cuando eras niño, ¿dónde vivías en la ciudad? A:…
Photo by Olivia Barker-Duncan. Frank Johnson Q: When you were a kid, where did you live in the city? A:…
Photo by Kaleceia Douglas. Michael Bennett Q: Were you born and raised in the City of Poughkeepsie? A: I moved…
Poughkeepsie's intersection at Main Street of Garden Street to the north, and Liberty Street to the south, appears to have…
Photo by Olivia Barker-Duncan. Isis Benitez Q: Do you feel like there's a certain prevailing perception of the city held…