Notas del editor: ¡Bienvenido a Poughkeepsie Q & A, o abreviado PQ & A! Este programa de historia oral brinda…
Traducción por Maffy Malaver. Foto por yoagi_projects. Flo Duncan Q: ¿Cómo terminó viviendo en la Ciudad de Poughkeepsie? A: Crecí…
Traducción por Carolina Montecinos. Foto por Kaleceia Douglas. Ykim Anderson Q: ¿Cómo era tu vida en casa mientras crecías? A:…
Traducción por Cintia Osorio. Foto por Kaleceia Douglas. Michael Bennett Q: ¿Naciste y creciste en la ciudad de Poughkeepsie? A:Me mudé…
Traducción por Maffy Malaver. Foto proporcionada. Alexander Pelish Q: ¿Cómo le describiría Poughkeepsie a alguien que no ha estado aquí…
Traducción por Cintia Osorio Foto por Olivia Barker-Duncan. Frank Johnson Q: Cuando eras niño, ¿dónde vivías en la ciudad? A:…
Traducción por Karla Zarate. Foto por Olivia Barker-Duncan. Isis Benitez Q: ¿Ud siente que existe una cierta percepción de prevalencia…
Traducción por Fatimah Martinez. Foto por Phyenix Young-White. Dr. Shanna Didymus Q: Como alguien que ha vivido toda su vida…