en Español

Acerca del programa de PQ & A Poughkeepsie: La ciudad de Poughkeepsie está llena de gente variada e irreprimible que desafía los estereotipos. El programa de historia oral de PQ & A Poughkeepsie se lanzó en 2023 para brindar a los residentes de la ciudad la oportunidad de contar su historia y la historia de […]

Notas del editor: ¡Bienvenido a Poughkeepsie Q & A, o abreviado PQ & A! Este programa de historia oral brinda a los residentes de la ciudad de Poughkeepsie desde hace mucho tiempo la oportunidad de contar su historia y la de la ciudad al público en general. Consulte nuestra página acerca de para obtener más […]

Traducción por Maffy Malaver. Foto por yoagi_projects. Flo Duncan Q: ¿Cómo terminó viviendo en la Ciudad de Poughkeepsie? A: Crecí principalmente en el Bronx. Luego, mis padres nos mudaron a Yonkers durante un par de años, y de Yonkers a la ciudad de Poughkeepsie. Tenía 13 años cuando fui a las escuelas de Spackenkill. Mi […]

Traducción por Carolina Montecinos. Foto por Kaleceia Douglas. Ykim Anderson Q: ¿Cómo era tu vida en casa mientras crecías? A: Mi familia es muy, muy unida. Tuve la suerte de tener tanto a mi madre como a mi padre en mi vida, a pesar de que no estaban juntos. Yo viví con mi mamá hasta […]

Traducción por Cintia Osorio. Foto por Kaleceia Douglas. Michael Bennett Q: ¿Naciste y creciste en la ciudad de Poughkeepsie? A:Me mudé a Poughkeepsie desde Rhinebeck cuando tenía diez años. Nací en San Francisco y luego mi familia se mudó a Nueva York, luego al estado de Virginia durante un par de años y luego a Rhinebeck […]

Traducción por Maffy Malaver. Foto proporcionada. Alexander Pelish Q: ¿Cómo le describiría Poughkeepsie a alguien que no ha estado aquí antes? A: Es bastante irregular, sórdida en algunas partes y puede ser difícil. Hay secciones, donde crecí, a las que realmente no quieres ir si no eres de allí. Podrías estar en una buena zona […]

Traducción por Cintia Osorio Foto por Olivia Barker-Duncan. Frank Johnson Q: Cuando eras niño, ¿dónde vivías en la ciudad? A: Crecí en el lado norte. Vivía justo debajo de King Street Park en Mansion Street. Q: Descríbe esta zona cuando eras pequeño. A: Era una zona predominantemente italiana. Éramos una de las tres familias negras […]

Traducción por Karla Zarate. Foto por Olivia Barker-Duncan. Isis Benitez Q: ¿Ud siente que existe una cierta percepción de prevalencia de la ciudad por parte de las personas que viven en otros lugares del área? A: Mucha gente piensa en Poughkeepsie como un lugar malo y temible para vivir. Somos predominantemente una ciudad con gente […]

Traducción por Fatimah Martinez. Foto por Phyenix Young-White. Dr. Shanna Didymus Q: Como alguien que ha vivido toda su vida en la ciudad de Poughkeepsie, ¿cuál es un conicimiento importante sobre el lugar? A: Poughkeepsie es un conglomerado de todo tipo de familias y parientes. Entonces, en el sentido de seis grados de separación, es […]