PQ&A

Acerca del programa de PQ & A Poughkeepsie: La ciudad de Poughkeepsie está llena de gente variada e irreprimible que desafía los estereotipos. El programa de historia oral de PQ & A Poughkeepsie se lanzó en 2023 para brindar a los residentes de la ciudad la oportunidad de contar su historia y la historia de […]

Notas del editor: ¡Bienvenido a Poughkeepsie Q & A, o abreviado PQ & A! Este programa de historia oral brinda a los residentes de la ciudad de Poughkeepsie desde hace mucho tiempo la oportunidad de contar su historia y la de la ciudad al público en general. Consulte nuestra página acerca de para obtener más […]

Traducción por Maffy Malaver. Foto por yoagi_projects. Flo Duncan Q: ¿Cómo terminó viviendo en la Ciudad de Poughkeepsie? A: Crecí principalmente en el Bronx. Luego, mis padres nos mudaron a Yonkers durante un par de años, y de Yonkers a la ciudad de Poughkeepsie. Tenía 13 años cuando fui a las escuelas de Spackenkill. Mi […]

Photo by yoagi_projects Flo Duncan Q: How did you come to live in of the City of Poughkeepsie? A: I grew up mostly in the Bronx. Then my parents moved us to Yonkers for a couple of years, and from Yonkers to the Town of Poughkeepsie when I was 13. I went to Spackenkill schools. […]

About Poughkeepsie City is full of varied and irrepressible people who defy stereotypes. The Poughkeepsie Q&A oral history program (PQ&A for short) was launched in 2023 to provide current residents the opportunity to tell their story and the city’s story from their inside perspective. Through the “Q&A” question and answer interview format, this program features […]

Traducción por Carolina Montecinos. Foto por Kaleceia Douglas. Ykim Anderson Q: ¿Cómo era tu vida en casa mientras crecías? A: Mi familia es muy, muy unida. Tuve la suerte de tener tanto a mi madre como a mi padre en mi vida, a pesar de que no estaban juntos. Yo viví con mi mamá hasta […]

Photo by Kaleceia Douglas. Ykim Anderson Q: What was your home life like growing up? A: My family is very, very close. I was fortunate enough to have both my mother and father in my life, even though they weren’t together. I lived with my mom until I was about twelve. Then she thought it […]

Traducción por Cintia Osorio. Foto por Kaleceia Douglas. Michael Bennett Q: ¿Naciste y creciste en la ciudad de Poughkeepsie? A:Me mudé a Poughkeepsie desde Rhinebeck cuando tenía diez años. Nací en San Francisco y luego mi familia se mudó a Nueva York, luego al estado de Virginia durante un par de años y luego a Rhinebeck […]

Traducción por Maffy Malaver. Foto proporcionada. Alexander Pelish Q: ¿Cómo le describiría Poughkeepsie a alguien que no ha estado aquí antes? A: Es bastante irregular, sórdida en algunas partes y puede ser difícil. Hay secciones, donde crecí, a las que realmente no quieres ir si no eres de allí. Podrías estar en una buena zona […]

Photo provided. Alexander Pelish Q: How would you describe Poughkeepsie to someone who hasn’t been here before? A: It’s pretty spotty, very seedy in some parts, and it can be rough. There are sections, where I grew up pretty much, that you don’t really want to go if you’re not from there. You could be […]