Notas del editor: ¡Bienvenido a Poughkeepsie Q & A, o abreviado PQ & A! Este programa de historia oral brinda…
Traducción por Maffy Malaver. Foto por yoagi_projects. Flo Duncan Q: ¿Cómo terminó viviendo en la Ciudad de Poughkeepsie? A: Crecí…
Photo by yoagi_projects Flo Duncan Q: How did you come to live in of the City of Poughkeepsie? A: I…
About Poughkeepsie City is full of varied and irrepressible people who defy stereotypes. The Poughkeepsie Q&A oral history program (PQ&A…
Traducción por Carolina Montecinos. Foto por Kaleceia Douglas. Ykim Anderson Q: ¿Cómo era tu vida en casa mientras crecías? A:…
Photo by Kaleceia Douglas. Ykim Anderson Q: What was your home life like growing up? A: My family is very,…
Traducción por Cintia Osorio. Foto por Kaleceia Douglas. Michael Bennett Q: ¿Naciste y creciste en la ciudad de Poughkeepsie? A:Me mudé…
Traducción por Maffy Malaver. Foto proporcionada. Alexander Pelish Q: ¿Cómo le describiría Poughkeepsie a alguien que no ha estado aquí…
Photo provided. Alexander Pelish Q: How would you describe Poughkeepsie to someone who hasn’t been here before? A: It’s pretty…